上海丽声影音有限公司

避暑山庄——承德

   位于华北北部的承德市是我国最为著名的旅游城市之一，这里风景秀丽，民风纯朴，风情浓郁，拥有着极其深厚的历史文化资源。承德历经多代帝王的经营，后被设为京城的陪都，成为了王公贵族们消暑纳凉的绝佳去处，故而古迹遍布，古物众多，最为著名的就有避暑山庄和以普陀宗乘之庙、普宁寺为代表的外八庙建筑群，被列入《世界文化遗产》。

       Located in the north of the northern China, Chengde is one of the most famous tourism cities of our country. It features elegant sceneries, honest folk custom and unique charm. It has boasted its extremely profound historical and cultural resources. After the management of successive Emperors, Chengde has already formed into a large scale and latter was set as the accompanied city of the capital. As the superb summer resort for imperial families, it has housed a great many historical relics. Among them, the most famous are the Chengde Imperial Summer Villa, Eight Temples beyond the Great Wall in the representative of Potaraka Doctrine Monetary (Putuozongcheng Monetary) and Puning Temple, which are listed to the World Cultural Heritages.