上海丽声影音有限公司

陕西——延安

  延安（陕西）是中华民族五千年文明的发祥地之一，轩辕黄帝的陵寝就安卧在延安境内的桥山之巅，被炎黄子孙尊称为“人文初祖”。在漫漫历史长河中，延安以其“边陲之郡”、“五路襟喉”的特殊战略地位，成为兵家必争之地，历来是陕北地区政治、经济、文化和军事中心。二十世纪上半叶，延安在中华民族历史上写下了辉煌的一页。从1935年到1948年，这里是中共中央的所在地，是中国人民解放斗争的总后方，经历了一系列影响和改变中国历史进程的重大事件。历史的潮汐和大自然的鬼斧神工，造就了延安丰富的旅游资源，掩映在苍松翠柏中的黄帝陵，是炎黄子孙寻根祭祖的民族圣地；雄奇壮美的壶口瀑布，象征着中华民族自强不息，勇往直前的民族精神；杨家岭、王家坪等一大批革命旧址见证了那段逝去的光荣岁月。

   As one of the birthplace and cradle of 5000-year Chinese civilization, Yan'an, called 'Yanzhou' in ancient times, has long been the political, economic, cultural and military center of North Shaanxi. Yan'an is a revolutionary holy place in China. During the first half of twentieth century, it wrote a glorious page on Chinese history. It used to be the military headquarters during the Chinese Anti-Japanese War (1937-1945) and China's War of Liberation (1945-1949) and was the location of the Central Committee of the Chinese Communist Party from 1935 to 1948. In addition, It has also a number of historical sites such as Huangdi Mausoleum, Zhongshan Grottoes as well as natural scenic spots including Hukou Waterfalls of the Yellow River, Fenghuang Hill and Wanhua Hill. There truly is something for everyone to see.