广西——南宁
南宁,中国广西壮族自治区的省会,绿树鲜花与林立的高楼、繁华的街景交相辉映,形成了“城在绿中,绿在城中”的独特亚热带风光,因而被中外游客盛赞为中国的“绿城”。这里世代聚居着壮、汉、苗、瑶、侗等30多个民族,有着丰富灿烂的民族文化和多姿多彩的风土人情。以南宁为中心的桂南旅游区是广西三大旅游区之一,旅游资源十分丰富,星罗棋布的灵山秀水、千古之谜的花山壁画以及披着神秘面纱的边关风情构成了南宁古朴的山水人情画卷。
It’s the capital of Guangxi Zhuang Autonomous Region. Green trees and blossom flowers are adding to the appeal of this busy city of highrise buildings and crowded streets. It bears unique subtropical scenery that green plantations grow all year round. Thus, it is called by tourists both home and abroad as a “green city”. More than 30 ethnic groups have been living here for generations, which make Nanning rich in colorful ethnic culture and folklores. Guinan Tourism Zone has Nanning city at the center and is one of the three major tourism zones in Guangxi. Its ancient scenery scroll is now unfolding, showing its rich tourism resources like mountains and waters, age-long fresco drawings, and mysterious Chinese borderline culture.