魅力成都
以悠久的历史、深厚的文化底蕴和独具特色的风土人情,彰显着这座历史文化名城的永恒魅力,孕育着“和谐包容,智慧诚信,务实创新”的城市精神。这是一座休闲惬意的城市,是一座让人来了就不想离开的城市。只有亲自来到成都,才能真正体会到什么叫做“最适宜人类居住的城市”。众多的名胜古迹,美丽的自然景观,则以其雄奇壮美的姿态,闻名中外。被世界旅游组织评选为“中国最佳旅游城市”。
Today, Chengdu boasts its perpetual fascination as a historically and culturally famous municipal by the long history, a profound culture background and unique customs. It is always a pleasant city, a city making people reluctant to return. Only by visiting Chengdu will you understand why it is praised as a city most suitable for dwelling. Many historic sites and beautiful natural sceneries are renowned in home and abroad so that Chengdu has been elected by World Tourism Organization as "The First Rank Tourism city in China".