上海丽声影音有限公司

东海第一胜景——连云港.花果山
   中国沿海港口城市——连云港，依山傍海，素有“东海第一胜境”之称。山、海、岛、港相得益彰，山清水秀、浑然一体。这里有国家级重点风景区《西游记》中孙大圣的故里花果山，江苏最大的海岛连岛，中国最早的佛教造像孔望山摩崖石刻，以及渔湾山水、海滨旅游度假区等名胜，处处令人留连忘返，构成了独特的城市风貌和旅游景观。

        Lianyungang, a coastal city and a port, is reputed as “the Number One Fairyland in East China Sea”. The mountain, the sea, the island and the port harmoniously integrate into a whole. The famous scenic attractions in Lianyungang include the Mt.Huaguoshan (Flower and Fruit Mountain), the hometown of Monkey King, the Lian Island (Connected Island) and the earliest Buddhist Carvings on Mt.Kongwangshan, as well as Yuwan Scenic Area, Coastal Area etc. They compose unique urban landscape and attractive sceneries.