吴越古镇——木渎
江南著名古镇木渎,位于苏州西郊灵岩山麓,太湖之滨,依山而筑,傍水而居,其独特的格局为江南诸多古镇少有。木渎更是江南唯一的园林古镇。明清时有私家园林30多处,现已修复严家花园,虹饮山房、古松园、榜眼府第等。其深厚的文化底蕴,幽雅的园林环境,脍炙人口的历史传说,为现代都市人提供了一个放松身心、陶冶情操的旅游休闲的好去处。
Mudu, a famous ancient town, is located at the foot of Linyan Hill in the west of Suzhou. She, surrounded by quiet, delicate landscape and connected to the Taihu Lake through lots of waterways, wins a good reputation of superb grace and elegance. Mudu is the only ancient town worth the reputation of Chinese garden town, having more than 30 private gardens during the Ming and Qing Dynasties, including Yan Family Residence, Hongyin Villa, Ancient Pine Garden and Bangyan mansion. Mudu’s long history civilization, elegant gardens and well-known legends make it the most valuable place of interest for the people in modern times, who are eager to enjoy relaxation and luxury, developing their interests and appreciation.