上海丽声影音有限公司

古城绍兴

   绍兴是一座具有浓郁地方色彩的水城，境内河道密布，湖泊众多，素以“水乡泽国”之称而享誉海内外。悠悠古纤道上，绿水晶莹，石桥飞架，轻舟穿梭，构成典型的江南水乡景色。东湖洞桥相映，水碧于天；兰亭以王羲之的《兰亭集序》而被称为书法胜地；沈园则因陆游、唐琬的爱情悲剧使后来者嗟叹不已。“悠悠鉴湖水，浓浓古越情”，山水风光和人文景观在此交相辉映，引人入胜。古城绍兴，正以她特有的魅力，吸引着人们情不自禁地沉醉在水城的别样情韵之中。

        Pervaded by rivers and lakes, Shaoxing is a watery town with rich local flavor and is known as “water resort”. Lan Pavilion is regarded as a calligraphy shrine because of Wang Xizhi’s “Preface to the Poems Composed at the Lan Pavilion”. Shen Garden moves people a lot for the tragedy of Lu You and Tang Wan. Beautiful scenery and wonderful history make Shaoxing a very attractive place. With its unique and unforgettable charm, Shaoxing is inviting people to enjoy the fascinating elegance of the watery town.